1 00:00:06,627 --> 00:00:09,272 Ο Ζάουμπερβαλντ ήταν κάποτε ένα διάσημο ιατρείο. 2 00:00:09,296 --> 00:00:11,190 Είχα έναν συγγενή που πέθανε εκεί. 3 00:00:11,214 --> 00:00:13,568 Ο παππούς μου ήξερε κάποια μέρα θα υπήρχαν κάμερες 4 00:00:13,592 --> 00:00:14,652 στριμωγμένο σε όλο το μήκος της περιουσίας του. 5 00:00:14,676 --> 00:00:17,864 Καλοί θεραπευτές χρησιμοποιούν ό,τι εργαλεία έχουν. 6 00:00:17,888 --> 00:00:18,990 Αφήστε τα σε μένα. 7 00:00:19,014 --> 00:00:20,325 Μια από τις τσάντες μου λείπει. 8 00:00:20,349 --> 00:00:22,201 Ίσως δεν έγινε ξεφορτωθεί από το αυτοκίνητο. 9 00:00:22,225 --> 00:00:24,287 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 10 00:00:24,311 --> 00:00:25,437 Φυσικά. 11 00:00:27,564 --> 00:00:29,709 - Αδελφή Άγκνες. -Είσαι καλόγρια; 12 00:00:29,733 --> 00:00:31,669 Λοιπόν, αυτή είναι η Νότια Πτέρυγα; 13 00:00:31,693 --> 00:00:33,880 - Είμαι ο Ματέο. - Μάρτιν Σίμπμαχερ. 14 00:00:33,904 --> 00:00:36,049 συνάδελφος της Μάσα. Είμαι επικεφαλής έρευνας και πρωτοκόλλου. 15 00:00:36,073 --> 00:00:38,551 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ στο ίδιο δωμάτιο 16 00:00:38,575 --> 00:00:40,553 όπως εσείς και σας ακατάλληλα νεαρός φίλος. 17 00:00:40,577 --> 00:00:43,097 Προσπάθησα να χτυπήσω στην πόρτα σου νωρίτερα. 18 00:00:43,121 --> 00:00:45,391 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιό μου, προφανώς, 19 00:00:45,415 --> 00:00:47,769 και δεν μπορώ απλά, καθίστε στο μπαρ όλη τη νύχτα. 20 00:00:47,793 --> 00:00:48,895 - Πέτρο. - Ναι; 21 00:00:48,919 --> 00:00:51,689 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Στην πραγματικότητα, έχει καθυστερήσει. 22 00:00:51,713 --> 00:00:53,608 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε μέχρι να είναι όλοι εδώ. 23 00:00:53,632 --> 00:00:54,789 Ποιος είναι ο πατέρας του; 24 00:00:54,813 --> 00:00:57,654 Λένε αυτά τα φάρμακα είναι το κύμα του μέλλοντος. 25 00:00:57,678 --> 00:01:01,032 Υπάρχουν πολλά δισεκατομμυριούχοι που δεν είναι ο Ντέιβιντ Σαρπ. 26 00:01:01,056 --> 00:01:02,242 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 27 00:01:02,266 --> 00:01:03,934 Το κάνεις πολύ δύσκολο. 28 00:01:53,692 --> 00:01:55,444 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ευχαριστώ. 29 00:01:56,445 --> 00:01:58,172 Και πώς τα βγάζεις πέρα; 30 00:01:58,196 --> 00:02:02,885 δεν τα καταφέρνω. Νιώθω σαν να υπάρχω. 31 00:02:02,909 --> 00:02:07,307 Μάσα, το παιδί σου πέθανε στην αγκαλιά σου. 32 00:02:07,331 --> 00:02:10,768 Πώς πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερο; 33 00:02:10,792 --> 00:02:12,294 Λοιπόν, λες... 34 00:02:13,795 --> 00:02:16,131 δεν υπάρχει λόγος να ζεις; Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσουμε; 35 00:02:17,633 --> 00:02:19,426 Μπορεί να μην υπάρχει. 36 00:02:20,719 --> 00:02:24,514 Κι όμως, δεν έχεις πεταχτεί από την κορυφή ενός ουρανοξύστη. 37 00:02:25,974 --> 00:02:28,345 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό το παράξενο γη 38 00:02:28,369 --> 00:02:29,412 στο οποίο έχεις βρεθεί. 39 00:02:29,436 --> 00:02:33,023 Το μόνο που μπορούμε να αναζητήσουμε είναι έναν τρόπο να φτιάξω ό,τι ζωή έχει απομείνει... 40 00:02:34,399 --> 00:02:35,651 υποφερτός. 41 00:02:36,693 --> 00:02:38,278 Είμαι πολύ φοβισμένος. 42 00:02:40,072 --> 00:02:43,593 Φοβάμαι αν δεν μπορώ να τη θυμηθώ. 43 00:02:43,617 --> 00:02:45,595 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς μοιάζει. 44 00:02:45,619 --> 00:02:48,306 Δεν μπορώ να τη θυμηθώ. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 45 00:02:48,330 --> 00:02:51,458 Ή δεν μπορώ να θυμηθώ αυτό που μύριζε. δεν μπορω... 46 00:02:52,501 --> 00:02:55,730 Πού πήγε; Δεν μπορώ να τη θυμηθώ. 47 00:02:55,754 --> 00:02:58,257 Ίσως είναι εδώ που ξεκινά η δουλειά μας. 48 00:02:59,549 --> 00:03:03,595 Ίσως μαζί, μπορούμε να τη φανταστούμε ξανά στη ζωή. 49 00:03:05,681 --> 00:03:07,349 Ας προσπαθήσουμε. 50 00:03:08,433 --> 00:03:10,078 Εμπιστεύσου με. 51 00:04:04,823 --> 00:04:06,259 Ανησυχώ για σένα. 52 00:04:06,283 --> 00:04:08,994 Οι μέθοδοι σας είναι άκρως ανορθόδοξες. 53 00:04:10,329 --> 00:04:13,057 - Σε κατηγορώ. - Τι; Τι εννοείς; 54 00:04:13,081 --> 00:04:17,169 Λοιπόν, εσύ ήσουν αυτός που εισήγαγε εγώ σε αυτό, τι, πριν από δέκα χρόνια; 55 00:04:19,421 --> 00:04:21,798 Οφείλω τη ζωή μου στο κουράγιο σου. 56 00:04:23,216 --> 00:04:24,861 ποτέ δεν θα, 57 00:04:24,885 --> 00:04:27,864 αφήστε ποτέ κάτι να συμβεί σε αυτό το μέρος. 58 00:04:27,888 --> 00:04:31,725 ποτέ δεν θα θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά του, ποτέ. 59 00:04:33,185 --> 00:04:34,561 Κι όμως... 60 00:04:39,232 --> 00:04:41,085 Έχω μια παράδοση να κάνω. 61 00:04:41,109 --> 00:04:42,462 Αυτό εννοώ. 62 00:04:42,486 --> 00:04:46,299 Απόκρυψη αποσκευών από τους επισκέπτες. Ανορθόδοξος. 63 00:04:46,323 --> 00:04:49,201 σε κατηγορώ. 64 00:04:50,243 --> 00:04:51,804 Ξέρεις, έχεις ξεπεράσει πραγματικά τον εαυτό σου. 65 00:04:51,828 --> 00:04:53,514 Αυτό το μέρος είναι τρελό. 66 00:04:53,538 --> 00:04:55,934 - Και είναι πωλήτρια φιδιού λαδιού. - Αυτή... 67 00:04:55,958 --> 00:04:57,292 - Αυτή είναι. - Δεν είναι. 68 00:04:57,834 --> 00:04:59,586 Σου υπόσχομαι, είναι απίστευτη. 69 00:05:01,463 --> 00:05:04,859 Και υποτίθεται ότι δουλεύει με αυτούς τους πραγματικά μυστηριώδεις τρόπους. 70 00:05:04,883 --> 00:05:06,571 Εντάξει, καταρχάς δεν την ξέρεις. 71 00:05:06,595 --> 00:05:08,571 και δεύτερον, δεν είναι Θεός. 72 00:05:08,595 --> 00:05:10,740 - Το ξέρω. - Είναι μια καυτή κυρία που φοράει τουαλέτες 73 00:05:10,764 --> 00:05:13,993 - και μανιτάρια totes. - Δηλαδή, το γαμημένο όνειρο, όχι; 74 00:05:14,017 --> 00:05:16,579 Κάτω από διαφορετικές συνθήκες, ναι, ίσως είναι το όνειρο. 75 00:05:16,603 --> 00:05:18,665 Εδώ, είναι ένας εφιάλτης, και δεν θέλω να είμαι εδώ. 76 00:05:18,689 --> 00:05:22,109 Μωρό μου, άκου. Απλά δοκιμάστε, εντάξει; Προσπαθήστε να έχετε ανοιχτό μυαλό για μένα. 77 00:05:23,527 --> 00:05:27,006 Όταν έχεις ανοιχτό μυαλό, αφήνει τις πόρτες ανοιχτές 78 00:05:27,030 --> 00:05:28,740 για να μπουν τρομερές σκατά. 79 00:05:29,741 --> 00:05:32,136 Ουάου, θα έπρεπε... θα πρέπει να το γράψετε. 80 00:05:32,160 --> 00:05:33,555 Αυτό ήταν... είναι πολύ βαθύ. 81 00:05:33,579 --> 00:05:36,975 Γάμα σου, Γούλφι. Γαμήστε σας. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 82 00:05:36,999 --> 00:05:40,061 Μωρό μου, άκου, έχεις πολλά τραύματα, 83 00:05:40,085 --> 00:05:41,980 και νομίζω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 84 00:05:42,004 --> 00:05:44,464 Ω, Θεέ μου. Έχεις τραύμα. 85 00:05:45,632 --> 00:05:48,594 Ναι. Είσαι το τραύμα μου. 86 00:05:51,388 --> 00:05:53,098 Πόσο βολικό για εσάς. 87 00:05:54,266 --> 00:05:58,204 Α, έλα μωρό μου. εγώ απλά το εννοούσε με διασκεδαστικό τρόπο, σωστά; 88 00:06:19,958 --> 00:06:22,437 Ξέρεις πώς μπορώ να το πω ήταν μια καλή νύχτα; 89 00:06:22,461 --> 00:06:26,524 Όταν το κορίτσι προσπαθεί να φύγει κρυφά πριν ξυπνήσω. 90 00:06:26,548 --> 00:06:29,551 - Δεν ξεφεύγω κρυφά. - Νομίζω ότι έβγαινες κρυφά. 91 00:06:30,719 --> 00:06:34,157 Ναι, ναι. Και τώρα, είπα ένα ψέμα 92 00:06:34,181 --> 00:06:37,535 σε αυτό που υποτίθεται ότι είναι ένα μέρος της αλήθειας και της θεραπείας. 93 00:06:37,559 --> 00:06:41,080 Λοιπόν, Θα δω αν η θεότητα μέσα μου 94 00:06:41,104 --> 00:06:43,732 μπορεί να βρει τη θέληση να συγχωρήσει η θεότητα μέσα σου. 95 00:06:44,775 --> 00:06:46,526 - Namaste. - Namaste. 96 00:06:48,737 --> 00:06:52,091 Μην με παρεξηγείτε, Εγώ... Πέρασα υπέροχα χθες το βράδυ. 97 00:06:52,115 --> 00:06:54,385 Το ίδιο έκανα κι εγώ. Τόσο πολύ, 98 00:06:54,409 --> 00:06:57,788 Θα μπορούσα να φτάσω μέχρι να πω ότι θα έπρεπε ίσως, ξέρετε... 99 00:06:59,623 --> 00:07:01,601 - να το ξανακάνω αυτό; - Αλήθεια; 100 00:07:01,625 --> 00:07:03,377 Γιατί φαίνεσαι τόσο σοκαρισμένος; 101 00:07:03,961 --> 00:07:06,838 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι. Είναι... είναι ωραίο. 102 00:07:08,173 --> 00:07:10,926 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω ακόμα. 103 00:07:13,387 --> 00:07:16,074 Δηλαδή, ο μπαμπάς σου έρχεται σύντομα. 104 00:07:16,098 --> 00:07:17,242 Θεωρητικά, ναι. 105 00:07:17,266 --> 00:07:20,203 θα φανταζόμουν ότι θα ήθελες να πάω. 106 00:07:22,062 --> 00:07:24,958 Ξέρεις, εγώ, ε, πραγματικά νομίζω ότι ζούμε σε μια κοινωνία 107 00:07:24,982 --> 00:07:28,002 πού... πού άντρες λένε συνεχώς στις γυναίκες 108 00:07:28,026 --> 00:07:30,046 τι να κάνεις και... και ξέρεις, τι... τι να μην κάνεις. 109 00:07:30,070 --> 00:07:33,091 Και δεν... δεν θέλω να είναι μέρος του προβλήματος. 110 00:07:33,115 --> 00:07:34,759 Ω, γαμώτο. 111 00:07:34,783 --> 00:07:36,552 Απλά πες μου τι είσαι πραγματικά θέλω, Πέτρο. 112 00:07:36,576 --> 00:07:38,346 «Κέι, θέλεις να πάω να πάρω τα πράγματά μου 113 00:07:38,370 --> 00:07:40,139 και ίσως να περάσω λίγο χρόνο εδώ μαζί σου; 114 00:07:40,163 --> 00:07:42,267 Ή θέλετε να επιστρέψω με τη μητέρα μου 115 00:07:42,291 --> 00:07:45,270 και ο βαθιά κολόνια εραστής της, που είμαι σίγουρος ότι γεννήθηκε 116 00:07:45,294 --> 00:07:46,837 μετά το χωρισμό των Spice Girls; 117 00:07:47,838 --> 00:07:49,840 Να δω αν το καταλαβαίνω σωστά... 118 00:07:51,967 --> 00:07:56,763 Θέλεις να σου πω αυτό που θέλω. 119 00:07:57,889 --> 00:07:59,016 Ναί. 120 00:07:59,891 --> 00:08:01,560 Τι πραγματικά θέλω; 121 00:08:02,436 --> 00:08:05,540 - Ωχ. - Αυτό έκανα. 122 00:08:05,564 --> 00:08:07,375 - Ωχ. - Και το έκανα. 123 00:08:07,399 --> 00:08:09,252 Sporty Spice. 124 00:08:24,166 --> 00:08:25,709 «Έχε κουράγιο». 125 00:08:37,554 --> 00:08:38,639 μμ. 126 00:08:42,225 --> 00:08:43,912 Ναι, γεια. Αγγλικά, παρακαλώ; 127 00:08:43,936 --> 00:08:47,123 Tumkin, Tumkin. T-U-M-K-I-N. Ναί. 128 00:08:47,147 --> 00:08:49,459 Είναι μια ασημένια θήκη, ε, και νομίζω ότι έμεινε 129 00:08:49,483 --> 00:08:51,878 στο κάτω μέρος του... 130 00:08:51,902 --> 00:08:54,422 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. Ε, έλα πίσω αργότερα. 131 00:08:54,446 --> 00:08:56,549 Nicht storen. Το Storen ist verboten. 132 00:08:56,573 --> 00:08:59,510 Συγνώμη. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 133 00:08:59,534 --> 00:09:01,346 Έχεις την περίπτωσή μου. 134 00:09:01,370 --> 00:09:03,389 - Εδώ. - Ευχαριστώ πολύ. 135 00:09:03,413 --> 00:09:06,142 Ο Χέλμουτ κατάφερε να το εντοπίσει. 136 00:09:06,166 --> 00:09:08,937 Χάθηκε στο λεωφορείο μας για το λιμάνι. 137 00:09:08,961 --> 00:09:11,105 Εντάξει, μην ανησυχείς. 138 00:09:11,129 --> 00:09:12,941 Ω, όχι, αλλά ήταν πολύ ανησυχητικό. 139 00:09:12,965 --> 00:09:16,802 Αυτή η τσάντα είναι πολύ σημαντική σε σένα, σωστά; 140 00:09:17,678 --> 00:09:19,346 - Ναι. - Και το προσωπικό μας το έβαλε λάθος. 141 00:09:20,389 --> 00:09:23,326 Λοιπόν, χαίρομαι που το έχω πίσω. 142 00:09:23,350 --> 00:09:27,688 Μπράιαν, αν είσαι απογοητευμένος, μπορείς εκφράστε την απογοήτευσή σας, έλα! 143 00:09:28,814 --> 00:09:30,541 Δηλαδή χωρίσατε. 144 00:09:30,565 --> 00:09:33,586 Σε χωρίσανε από αυτή την τσάντα, που ήταν απίστευτο. 145 00:09:33,610 --> 00:09:36,214 - Δηλαδή, απίστευτο! - Ναι, ήταν. 146 00:09:36,238 --> 00:09:38,341 - Ναι, πες το. Πες το. - Ναι. Λοιπόν, ήταν απίστευτο. 147 00:09:38,365 --> 00:09:40,260 - Απίστευτο! - Απίστευτο. 148 00:09:40,284 --> 00:09:42,095 - Απίστευτο. - Ήταν απίστευτο. 149 00:09:42,119 --> 00:09:44,514 - Πάρε μου την τσάντα μου πίσω! - Απίστευτο! 150 00:09:44,538 --> 00:09:46,790 - Σωστά! - Απίστευτο! 151 00:09:49,918 --> 00:09:51,896 - Φιου. Ναί! - Ουάου. 152 00:09:51,920 --> 00:09:54,172 Ναί! 153 00:09:55,007 --> 00:09:57,151 Αυτό είναι το δικό μου ένα προς ένα; 154 00:09:57,175 --> 00:09:59,445 Γιατί εγώ... νόμιζα ότι περιμέναμε για τον ένατο καλεσμένο. 155 00:09:59,469 --> 00:10:02,014 Μπράιαν, υπάρχει μόνο ένας από εσάς. 156 00:10:03,181 --> 00:10:04,933 Και δεν είναι υπέροχο αυτό; 157 00:10:06,393 --> 00:10:08,371 Λοιπόν, είδατε την εκπομπή μου; 158 00:10:08,395 --> 00:10:09,872 Μμ-χμμ. 159 00:10:09,896 --> 00:10:11,940 Ναι, φυσικά. 160 00:10:13,358 --> 00:10:16,486 - Ήταν το αγαπημένο της κόρης μου. - Αλήθεια; 161 00:10:17,154 --> 00:10:20,157 Ω, εγώ... Δεν ήξερα ότι βγήκαμε στον αέρα στην... Ανατολική Ευρώπη. 162 00:10:20,949 --> 00:10:23,660 Είχαμε μια... είχαμε μια κασέτα. Ήταν ένα bootleg. 163 00:10:24,995 --> 00:10:27,515 Και τώρα, έφυγε. 164 00:10:27,539 --> 00:10:29,893 Ναι, και είναι πολύ λυπηρό. 165 00:10:29,917 --> 00:10:32,103 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε, έτσι δεν είναι; 166 00:10:32,127 --> 00:10:34,397 Χμμ; Αφήστε τα πράγματα να πάνε; 167 00:10:34,421 --> 00:10:37,025 Ναί. 168 00:10:37,049 --> 00:10:39,718 Λοιπόν, αυτό είναι το δικό μου ένα προς έναν. 169 00:10:43,055 --> 00:10:45,533 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 170 00:10:51,355 --> 00:10:52,874 Ω, ουάου! 171 00:11:01,406 --> 00:11:03,593 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ. 172 00:11:06,119 --> 00:11:07,204 Ω. 173 00:11:08,747 --> 00:11:09,748 Γεια. 174 00:11:11,917 --> 00:11:14,962 Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 175 00:11:17,256 --> 00:11:18,399 Ναι. 176 00:11:18,423 --> 00:11:19,817 Σας ευχαριστώ. 177 00:11:27,266 --> 00:11:28,725 Ω. 178 00:11:34,147 --> 00:11:35,315 Καλά. 179 00:11:37,276 --> 00:11:38,628 Δικαίωμα. 180 00:11:38,652 --> 00:11:40,362 Ωχ! 181 00:11:42,030 --> 00:11:44,032 Χα. Ω, εδώ. 182 00:11:45,325 --> 00:11:48,304 Το ψιλόβροχο πραλίνας είναι ακόμα πιο νόστιμο. 183 00:11:49,705 --> 00:11:50,872 Τα λέμε αργότερα... 184 00:11:51,957 --> 00:11:53,810 Μπράιαν Τούμκιν. 185 00:11:53,834 --> 00:11:55,127 Θάρρος. 186 00:12:06,305 --> 00:12:07,865 Αγαπητέ, θα μπορούσες να ρωτήσεις την Έρμελιν 187 00:12:07,889 --> 00:12:10,785 να χτυπήσω μερικά αυγά Φλωρεντίας και ένα Μπελίνι 188 00:12:10,809 --> 00:12:12,996 για να βοηθήσω μόνο αυτό το βαρετό μάφιν; 189 00:12:13,020 --> 00:12:16,040 θα ήθελα πολύ, αλλά είναι ένα πολύ ακριβές πρωτόκολλο. 190 00:12:16,064 --> 00:12:19,544 Αυτό λοιπόν είναι πρωινό... στο σύνολό του; 191 00:12:19,568 --> 00:12:20,962 Για σήμερα. 192 00:12:20,986 --> 00:12:22,613 Ω, ο Θεός να με βοηθήσει. 193 00:12:23,488 --> 00:12:26,175 Γεια, πρέπει πραγματικά να φας. 194 00:12:26,199 --> 00:12:28,303 Είναι vegan, χωρίς γλουτένη, και χωρίς ζάχαρη, 195 00:12:28,327 --> 00:12:30,013 ώστε να μπορείτε απλά να σκάψετε. 196 00:12:30,037 --> 00:12:31,914 Πρέπει να σου πω, δεν πρόκειται να συμβεί. 197 00:12:32,915 --> 00:12:34,556 Ξέρεις, ναρκώνει κόσμο και, ξέρεις, 198 00:12:34,580 --> 00:12:35,727 Γίνομαι ιδιαίτερα καχύποπτος 199 00:12:35,751 --> 00:12:38,062 όταν μου λένε να φάω από φαρμακολόγους, άρα... 200 00:12:38,086 --> 00:12:39,230 Κατανοητό. 201 00:12:39,254 --> 00:12:40,964 Μπορείς να μην είσαι αγενής; 202 00:12:41,882 --> 00:12:43,425 Φαίνεται ότι δεν μπορώ. 203 00:13:04,947 --> 00:13:08,009 Πρέπει να μπεις μέσα, ανόητο παντελόνι. 204 00:13:08,033 --> 00:13:10,094 Τι κάνεις εδώ; 205 00:13:10,118 --> 00:13:12,138 Να σου πω τι να κάνεις, όπως πάντα. 206 00:13:12,162 --> 00:13:14,331 Πρέπει να πας σχολείο. 207 00:13:16,124 --> 00:13:17,977 Αλλά εγώ... δεν θέλω. 208 00:13:18,001 --> 00:13:19,562 Δεν θέλεις; 209 00:13:19,586 --> 00:13:21,105 Όχι, εγώ... 210 00:13:21,129 --> 00:13:23,024 Δεν θέλεις να μάθεις να διαβάζεις και να γράφεις, 211 00:13:23,048 --> 00:13:25,801 και να μάθετε που είναι η Αυστραλία; 212 00:13:29,012 --> 00:13:30,740 το κάνω. 213 00:13:30,764 --> 00:13:32,724 Αλλά εγώ-είμαι... Είμαι... Είμαι απλά... 214 00:13:33,934 --> 00:13:35,477 Μπορείτε να το ψιθυρίσετε. 215 00:13:40,274 --> 00:13:41,876 φοβάμαι. 216 00:13:48,615 --> 00:13:52,345 Μιχάλη, είναι εντάξει αν επαναλάβω αυτό που μόλις μου είπες 217 00:13:52,369 --> 00:13:54,329 για να ακούν οι φίλοι μας στο σπίτι; 218 00:13:56,456 --> 00:13:58,584 Γιατί φοβάσαι να πας σχολείο; 219 00:13:59,418 --> 00:14:02,230 Φοβάμαι τα άλλα παιδιά. 220 00:14:02,254 --> 00:14:04,065 Αλλά γιατί; 221 00:14:04,089 --> 00:14:07,068 Έχουν αιχμές βγαίνοντας από τα μάτια τους; 222 00:14:09,469 --> 00:14:11,990 Όχι, αλλά φοβάμαι ότι θα μπορούσαν να είναι κακοί, 223 00:14:12,014 --> 00:14:14,826 ή να κάνω κάτι που θα πλήγωνε τα συναισθήματά μου. 224 00:14:14,850 --> 00:14:17,954 Χμμ. Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομακτικό. 225 00:14:17,978 --> 00:14:21,624 Αλλά το να νιώθεις φόβο είναι απλώς ένα συναίσθημα. 226 00:14:21,648 --> 00:14:24,085 Μερικές φορές, νιώθουμε ευτυχισμένοι. 227 00:14:24,109 --> 00:14:27,046 Μερικές φορές, νιώθουμε λύπη. 228 00:14:27,070 --> 00:14:29,656 Μερικές φορές, νιώθουμε γενναίοι. 229 00:14:30,657 --> 00:14:34,721 Αν πας στο σχολείο ακόμα κι αν φοβάσαι, 230 00:14:34,745 --> 00:14:39,100 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ο πιο γενναίος τύπος που ξέρω. 231 00:14:39,124 --> 00:14:40,792 Μιχάλη, έλα εδώ. 232 00:14:41,919 --> 00:14:44,046 Είσαι ξεχωριστός. 233 00:14:44,963 --> 00:14:47,466 Μόνο ένας είσαι εσύ. 234 00:14:48,842 --> 00:14:52,012 Και δεν είναι υπέροχο αυτό; 235 00:14:58,810 --> 00:15:01,205 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, είσαι σε πανικό. 236 00:15:01,229 --> 00:15:02,606 - Μμ. - Είναι απλώς άγχος. 237 00:15:16,244 --> 00:15:18,389 Καλημέρα. 238 00:15:18,413 --> 00:15:20,016 - Καλημέρα. - Γεια σου, πρωί. 239 00:15:20,040 --> 00:15:22,518 Δύσκολη νύχτα; 240 00:15:22,542 --> 00:15:25,396 - Μαμά. - Τι; Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. 241 00:15:25,420 --> 00:15:26,898 Είμαστε; 242 00:15:26,922 --> 00:15:29,359 Α, ναι, έχω 28 χρόνια. 243 00:15:29,383 --> 00:15:31,694 Λοιπόν, μην χάσετε τίποτα από αυτά. 244 00:15:41,979 --> 00:15:43,414 Γεια σας και πάλι. 245 00:15:43,438 --> 00:15:45,541 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου, 246 00:15:45,565 --> 00:15:47,794 ξέρετε, πώς σκέφτηκα που δούλευες στο ξενοδοχείο. 247 00:15:47,818 --> 00:15:49,754 - Ω. - Ήταν πολύ αναίσθητο εκ μέρους μου, 248 00:15:49,778 --> 00:15:52,507 και εγώ... δεν πρέπει ποτέ να κάνω υποθέσεις όπως αυτή. 249 00:15:52,531 --> 00:15:56,844 Μόλις είχαμε γνωριστεί και ήμουν ντυμένος ως ένα από τα μέλη του προσωπικού. 250 00:15:56,868 --> 00:15:58,763 Δεν νομίζω πραγματικά πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 251 00:16:02,499 --> 00:16:05,436 Τι λογικό και κατάλληλη ανταπόκριση. 252 00:16:19,600 --> 00:16:20,726 Είναι όλα εντάξει; 253 00:16:22,644 --> 00:16:24,497 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου. 254 00:16:24,521 --> 00:16:25,689 Μιλάς σε κάποιον; 255 00:16:26,857 --> 00:16:28,459 Όχι, δεν είμαι. 256 00:16:37,826 --> 00:16:39,286 Σήμερα λοιπόν... 257 00:16:40,662 --> 00:16:42,432 είναι ημέρα αναζήτησης τροφής. 258 00:16:42,456 --> 00:16:43,725 - Ναι! - Τι; Τι είναι; 259 00:16:43,749 --> 00:16:45,059 Σοβαρά; Σου έστειλα το βιβλίο. 260 00:16:45,083 --> 00:16:47,645 Λοιπόν, αλλά την πρώτη μέρα; 261 00:16:47,669 --> 00:16:50,231 Και με την αναζήτηση τροφής, εννοείς θα πάρουμε τα ναρκωτικά, σωστά; 262 00:16:50,255 --> 00:16:52,525 Γιατί τότε είναι αρχικά άρχισαν να παραπατούν 263 00:16:52,549 --> 00:16:55,028 στο άλλο μέρος, και σκότωσαν εκείνο το βουβάλι. 264 00:16:55,052 --> 00:16:56,237 - Α, ναι. - Κατσίκα. 265 00:16:56,261 --> 00:16:58,513 - Όχι, δεν σκοτώνω τίποτα. -Προτιμώ να μην ταξιδέψω... 266 00:16:59,514 --> 00:17:00,783 με ένα σωρό κόσμο. 267 00:17:00,807 --> 00:17:03,453 Θα προτιμούσα να μην κάνω και ναρκωτικά. 268 00:17:03,477 --> 00:17:07,332 Ω, όχι, μόνο Oxy, και Valium, και προποφόλη, και... 269 00:17:07,356 --> 00:17:09,208 Λοιπόν, μου αρέσει η προποφόλη. 270 00:17:09,232 --> 00:17:10,919 Έχεις προποφόλη εδώ; 271 00:17:10,943 --> 00:17:12,962 Αλλά αυτό είμαστε όλοι εδώ για, όμως, είναι; 272 00:17:12,986 --> 00:17:14,213 Είναι για τα ναρκωτικά, σωστά; 273 00:17:14,237 --> 00:17:16,549 Δεν είμαι εδώ για τα ναρκωτικά. 274 00:17:16,573 --> 00:17:19,844 Όχι, ήμουν... με έφεραν πλήρως εδώ κάτω από ψευδή προσχήματα. 275 00:17:19,868 --> 00:17:21,888 Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια. 276 00:17:21,912 --> 00:17:23,932 Ναι, φιλενάδα μου, δεν... δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το γεγονός 277 00:17:23,956 --> 00:17:25,892 Δεν μπορώ να παίξω πιάνο. 278 00:17:25,916 --> 00:17:28,645 Περιμένετε. Είσαι το θαύμα του πιάνου. 279 00:17:28,669 --> 00:17:31,272 Την έχω ακούσει να παίζει στο Carnegie Hall. 280 00:17:31,296 --> 00:17:33,107 Ήσουν απίστευτος. 281 00:17:33,131 --> 00:17:36,069 Σας ευχαριστώ. Ναι, στην πραγματικότητα είμαι συνταξιούχος. 282 00:17:36,093 --> 00:17:38,029 - Ω. - Ξέρεις τι; Χελιδόνι; 283 00:17:38,053 --> 00:17:40,198 - Χμ; -Με δεύτερη σκέψη, εγώ... 284 00:17:40,222 --> 00:17:41,223 Θα κάνω τα ναρκωτικά. 285 00:17:42,140 --> 00:17:45,662 Λοιπόν, η αναζήτηση τροφής είναι... στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για φάρμακα. 286 00:17:45,686 --> 00:17:48,647 Η αναζήτηση τροφής αφορά... 287 00:17:50,107 --> 00:17:52,609 σύνδεση με το οικόπεδο... 288 00:17:54,278 --> 00:17:56,172 και συνδέονται μεταξύ τους. 289 00:17:56,196 --> 00:17:58,174 Εντάξει, λοιπόν, δεν υπάρχουν φάρμακα, λοιπόν. 290 00:17:58,198 --> 00:18:00,635 Δεν θα περιμένουμε λοιπόν για τον μπαμπά του, όπως είπε η Μάσα; 291 00:18:00,659 --> 00:18:03,579 Θα είναι εδώ, νομίζω... 292 00:18:11,670 --> 00:18:12,963 Μπράιαν! 293 00:18:14,131 --> 00:18:15,858 Έχετε επιλεγεί 294 00:18:15,882 --> 00:18:17,777 να είναι ο αρχηγός της ομάδας. 295 00:18:17,801 --> 00:18:19,112 - Ω. - Σοβαρά; 296 00:18:26,351 --> 00:18:28,788 Υπάρχουν πολλά βρώσιμα είδη που μπορεί να βρεθεί στο δάσος. 297 00:18:28,812 --> 00:18:31,416 Κάτω από δύο μέτρα χιονιού, αγάπη μου; 298 00:18:31,440 --> 00:18:33,042 Θα εκπλαγείτε. Η ζωή βρίσκει τον τρόπο. 299 00:18:33,066 --> 00:18:34,502 Αυτοί είναι μερικοί βοτανικοί χάρτες, εντάξει; 300 00:18:34,526 --> 00:18:36,337 - Εντάξει. - Μπορείτε να μοιράσετε σε κάθε άτομο... 301 00:18:36,361 --> 00:18:37,839 Γεια, λυπάμαι. Είναι κάποιος άλλος άβολος 302 00:18:37,863 --> 00:18:39,990 με... με τον ίδιο να παίρνει θέση της ηγεσίας; 303 00:18:40,949 --> 00:18:43,094 Γιατί δεν έπρεπε να είναι μέσα θέση εξουσίας ξανά. 304 00:18:43,118 --> 00:18:45,370 Γλυκιά μου, τι είσαι παραπονιέσαι για τώρα; 305 00:18:46,288 --> 00:18:47,664 Αυτός είναι ο Brian Tumkin. 306 00:18:48,582 --> 00:18:50,584 Μπράιαν Τούμκιν; Κάποιος; 307 00:18:51,209 --> 00:18:53,021 Ω, "The Applebaum Kids". 308 00:18:53,045 --> 00:18:55,189 -Κραμπάπλ... - Crabapple Clubhouse. 309 00:18:55,213 --> 00:18:57,275 Immy αγάπησε την εκπομπή σας όταν ήταν μικρή. 310 00:18:57,299 --> 00:19:00,445 το έκανα. Μου άρεσε αυτή η παράσταση μέχρι που ακυρώθηκε. 311 00:19:00,469 --> 00:19:02,095 Λοιπόν, καμία παράσταση δεν διαρκεί για πάντα. 312 00:19:03,013 --> 00:19:05,283 - Τι έγινε; - Έδειξες το πέος; 313 00:19:05,307 --> 00:19:07,535 - Όχι φυσικά. - Στην πραγματικότητα, αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 314 00:19:07,559 --> 00:19:08,786 Τι, εκτέθηκες στα παιδιά; 315 00:19:08,810 --> 00:19:10,914 Όχι, περίμενε! Αυτός ήταν ο Nate από το The Nut Bunch Gang. 316 00:19:10,938 --> 00:19:13,124 Δεν έκανα τίποτα σεξουαλικό με κανέναν. 317 00:19:13,148 --> 00:19:14,918 Λοιπόν, τι έκανες; 318 00:19:14,942 --> 00:19:17,003 Ήμουν απλώς... 319 00:19:17,027 --> 00:19:19,172 Δεν ξέρω, ήμουν λίγο απαιτητικός. 320 00:19:19,196 --> 00:19:21,007 Καταχρηστικό, θα έλεγα. 321 00:19:21,031 --> 00:19:24,076 Αν όλοι θα ένιωθαν πιο άνετα αν οπισθοχωρούσα... 322 00:19:24,993 --> 00:19:26,721 χαίρομαι που το κάνω, εντάξει; 323 00:19:26,745 --> 00:19:30,642 Νομίζω ότι η συγχώρεση είναι σημαντική, και μεταμορφωτική. 324 00:19:30,666 --> 00:19:34,229 Συμφωνώ και όλοι είναι πολύ ευαίσθητη στις μέρες μας. 325 00:19:34,253 --> 00:19:36,898 Όχι, έχεις δίκιο, μητέρα. Όλοι πρέπει να συγχωρεθούν, 326 00:19:36,922 --> 00:19:40,151 ανεξάρτητα από το έγκλημα, ακόμα κι αν κλειδώσουν το κοριτσάκι τους 327 00:19:40,175 --> 00:19:41,611 σε μια ντουλάπα. 328 00:19:41,635 --> 00:19:43,738 Ω, έλα, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 329 00:19:43,762 --> 00:19:45,823 Εγώ... νόμιζα ότι ήταν έξω και έπαιζε. 330 00:19:45,847 --> 00:19:48,409 Εκεί που θα ήμουν μόνος γιατί απέλυσες την νταντά μας 331 00:19:48,433 --> 00:19:50,119 που νόμιζες ότι μας έκλεβε. 332 00:19:50,143 --> 00:19:52,038 Γι' αυτό κλείδωσα την ντουλάπα. 333 00:19:52,062 --> 00:19:55,041 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι δεν είναι η ρίζα του προβλήματος εδώ. 334 00:19:55,065 --> 00:19:57,335 - Γιατί δεν επικεντρωνόμαστε ξανά σε αυτό το καθήκον; - Ήταν βαθιά... 335 00:19:57,359 --> 00:19:59,295 - Ναι; - ...και με τραυματίζει μορφωτικά. 336 00:19:59,319 --> 00:20:01,089 - Το καταλαβαίνεις; - Αγάπη μου, λυπάμαι. 337 00:20:01,113 --> 00:20:03,049 - Ήταν μια άλλη εποχή. - Όχι, δεν ήταν! 338 00:20:03,073 --> 00:20:04,634 Δεν είμαι τόσο μεγάλος! 339 00:20:12,457 --> 00:20:13,810 Ω, ουάου. 340 00:20:13,834 --> 00:20:14,835 Χμ. 341 00:20:20,632 --> 00:20:21,883 Τώρα, είναι ήσυχοι. 342 00:20:23,385 --> 00:20:24,511 Οδηγήστε μας. 343 00:20:35,814 --> 00:20:37,417 Η αναζήτηση τροφής δεν ήταν σήμερα. Γιατί η αλλαγή; 344 00:20:37,441 --> 00:20:39,002 - Γιατί. - Έχετε εμμονή με το σχέδιο. 345 00:20:39,026 --> 00:20:41,087 - Έχεις εμμονή με το πρόγραμμα και μετά... - Θα το φτιάξουν. 346 00:20:41,111 --> 00:20:44,257 Δεν ξεκινάω το πλήρες πρωτόκολλο μέχρι να φτάσει εδώ, ο πατέρας. 347 00:20:44,281 --> 00:20:45,842 - Ο πατέρας του Πέτρου; - Ναι. 348 00:20:45,866 --> 00:20:48,219 - Γιατί; - Γιατί είναι εξίσωση. 349 00:20:48,243 --> 00:20:52,748 Αυτή η ομάδα έχει θανατωθεί συγκεκριμένα να αλληλοσυμπληρώνονται. 350 00:20:54,249 --> 00:20:55,935 - Μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 351 00:20:55,959 --> 00:20:58,128 Πλησιάζεις πιο κοντά μου να με πετάξει απροετοίμαστο. 352 00:21:00,005 --> 00:21:01,816 Δεν θα κυριαρχήσεις πάνω μου με τέτοιου είδους κόλπα. 353 00:21:01,840 --> 00:21:04,235 Ενδιαφέρον που χρησιμοποίησες η λέξη «κυριαρχώ». 354 00:21:04,259 --> 00:21:07,363 - Περί αυτού πρόκειται. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 355 00:21:09,014 --> 00:21:11,892 Ήλπισες ότι θα σε έβαζε υπεύθυνη, αλλά με επέλεξε. 356 00:21:17,105 --> 00:21:20,585 Έχεις ταλέντο, αλλά αυτή είναι μια κλινική, 357 00:21:20,609 --> 00:21:22,986 ώστε να γυρίσουν τα κλειδιά σε μια διασημότητα... 358 00:21:24,112 --> 00:21:25,965 Υπάρχει κάτι άλλο. 359 00:21:25,989 --> 00:21:27,842 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 360 00:21:27,866 --> 00:21:29,886 - Έλα, μοιράσου. - Ο δισεκατομμυριούχος. 361 00:21:32,663 --> 00:21:34,515 - Συγγνώμη; - Ο πατέρας, Ντέιβιντ Σαρπ. 362 00:21:34,539 --> 00:21:36,059 - Ναι; - Αυτός που είναι τόσο επικριτικός 363 00:21:36,083 --> 00:21:39,044 σε όλη τη συμφωνία, Η Imogen είχε μια άποψη για τον Matteo. 364 00:21:39,962 --> 00:21:41,421 Ποιο είναι το θέμα σας; 365 00:21:45,050 --> 00:21:46,677 Θέλω απλώς να μπορώ να σε εμπιστεύομαι. 366 00:21:48,929 --> 00:21:51,006 Λοιπόν, ανυπομονώ και για τους δύο να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε 367 00:21:51,030 --> 00:21:52,557 από αυτή την εμπειρία. 368 00:21:58,230 --> 00:22:01,709 Δεν ξέρω πολλά σχετικά με τη ζωή από τη γη ή την πεζοπορία, 369 00:22:01,733 --> 00:22:05,713 ή βρίσκοντας δείπνο βαθιά μέσα στο χιόνι σε καιρό κάτω από το μηδέν. 370 00:22:05,737 --> 00:22:07,823 Αλλά ξέρω... 371 00:22:09,074 --> 00:22:11,177 ότι δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε, 372 00:22:11,201 --> 00:22:13,304 αρκεί να δουλεύουμε μαζί. 373 00:22:13,328 --> 00:22:15,765 «Μαζί», σας έφερε με το γράμμα Τ. 374 00:22:15,789 --> 00:22:17,100 Αυτή είναι η Sesame Street. 375 00:22:20,627 --> 00:22:24,756 Πρέπει, ε, να ζευγαρώσουμε και καλύπτουν περισσότερο έδαφος. 376 00:22:25,674 --> 00:22:27,467 Είμαι με... Είμαι με την Άγκνες. 377 00:22:29,219 --> 00:22:31,823 Wolfie, έλα μαζί μου. 378 00:22:31,847 --> 00:22:34,284 Α, Ίμογκεν και Πίτερ, 379 00:22:34,308 --> 00:22:36,494 και Ματέο, 380 00:22:36,518 --> 00:22:38,454 και, ε, πού... πού είναι η Βικτώρια; 381 00:22:38,478 --> 00:22:40,957 - Α, δεν είναι εδώ. - Δεν έρχεται; 382 00:22:40,981 --> 00:22:44,335 Όχι, έχει... έχει ένα διάστρεμμα συναισθήματα. 383 00:22:44,359 --> 00:22:47,255 - Ω. - Έχει ένα διάστρεμμα συναισθήματα; 384 00:22:47,279 --> 00:22:49,257 Ναί. Ε, όχι. Έκανε... 385 00:22:49,281 --> 00:22:51,175 Α, ε, εγώ... πάω μαζί τους. 386 00:22:51,199 --> 00:22:53,177 Λοιπόν, είναι εντάξει με εσάς; 387 00:22:53,201 --> 00:22:54,721 Όχι, Μπράιαν, δεν είναι. 388 00:22:54,745 --> 00:22:56,788 Όταν όμως έχει έλλειψη συναίνεσης σε σταμάτησε ποτέ; 389 00:23:55,389 --> 00:23:57,825 Ειλικρινά, είναι απλά, όπως, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω 390 00:23:57,849 --> 00:24:00,185 γιατί είναι τόσο θυμωμένη μαζί μου, ξέρεις; 391 00:24:01,019 --> 00:24:03,831 Όπως, στην πραγματικότητα, δεν είπα ψέματα. 392 00:24:03,855 --> 00:24:06,501 Είπα: «Θα πάμε σε ένα θεραπευτικό καταφύγιο στις Άλπεις», 393 00:24:06,525 --> 00:24:09,587 και... Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά που είμαστε; 394 00:24:12,072 --> 00:24:15,993 Ω, ναι, συνεχίζουμε ένα θεραπευτικό καταφύγιο στις Άλπεις. 395 00:24:18,078 --> 00:24:20,265 Αυτό είναι για εκείνη, ξέρεις; Όπως, αυτό δεν είναι για μένα. 396 00:24:20,289 --> 00:24:23,000 Είμαι... Απλώς προσπαθώ να τη βοηθήσω. 397 00:24:27,004 --> 00:24:29,190 Αυτό δεν πρέπει να κάνω; 398 00:24:29,214 --> 00:24:30,775 υποθέτω. 399 00:24:30,799 --> 00:24:33,695 Δεν ήσασταν όλοι για να βοηθήσετε τους ανθρώπους; 400 00:24:33,719 --> 00:24:35,738 Δεν ήταν όλο αυτό το σημείο της εκπομπής σας; 401 00:24:35,762 --> 00:24:37,782 Λοιπόν, προσπαθούσα κυρίως να διδάξουν τα παιδιά 402 00:24:37,806 --> 00:24:39,409 πώς να εκφράσουν τα συναισθήματά τους. 403 00:24:39,433 --> 00:24:41,578 Δεν υπήρχαν πολλές λεσβίες εμφανίζεται 404 00:24:41,602 --> 00:24:43,663 στο Crabapple Clubhouse για συμβουλευτική ζευγαριών. 405 00:24:43,687 --> 00:24:45,689 Απλώς, αν κάποιος πρέπει να είμαι τρελός, νομίζω ότι είμαι εγώ. 406 00:24:46,815 --> 00:24:49,335 Ξέρεις, δεν το έκανε μόνο πετάξει την καριέρα της. 407 00:24:49,359 --> 00:24:50,837 Μαζί του πέταξε και το δικό μου. 408 00:24:50,861 --> 00:24:53,405 Όπως, πώς υποτίθεται να συμπεριφέρεσαι σαν να είναι φυσιολογικό; 409 00:24:54,364 --> 00:24:56,617 Απλώς... απλά να μην νοιάζομαι; 410 00:25:00,329 --> 00:25:05,083 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι αποτυγχάνουν επειδή δεν τους νοιάζει και μερικές φορές... 411 00:25:06,627 --> 00:25:09,480 οι άνθρωποι αποτυγχάνουν επειδή νοιάζονται πάρα πολύ. 412 00:25:09,504 --> 00:25:10,982 Είναι από την εκπομπή σου; 413 00:25:11,006 --> 00:25:12,966 Όχι, τα παιδιά δεν αποτυγχάνουν. 414 00:25:14,301 --> 00:25:17,387 Άνθρωποι, γονείς, δάσκαλοι, φίλοι... 415 00:25:19,222 --> 00:25:20,950 τους κάνουν να νιώθουν όπως κάνουν. 416 00:25:20,974 --> 00:25:23,202 Και αυτό δεν είναι πολύ ωραίο συναίσθημα, έτσι; 417 00:25:23,226 --> 00:25:25,079 Λοιπόν, όχι, μάλλον όχι. 418 00:25:25,103 --> 00:25:28,708 Όλοι απλά προσπαθούμε για να φύγει αυτό το κακό συναίσθημα. 419 00:25:28,732 --> 00:25:30,943 Όλοι θέλουμε απλώς έναν καλύτερο φίλο να μας ακούσουν. 420 00:25:31,985 --> 00:25:34,112 - Μμ-μμ. -Αλλά αυτό που πρέπει να θυμάστε είναι... 421 00:25:36,448 --> 00:25:40,136 ...σε όλους αξίζουν έναν καλύτερο φίλο! 422 00:25:47,793 --> 00:25:49,586 Και ίσως ο καλύτερός σου φίλος να είσαι εσύ. 423 00:25:51,672 --> 00:25:52,881 Άλλωστε... 424 00:25:54,258 --> 00:25:57,636 ...είσαι μόνο ένας. 425 00:26:13,026 --> 00:26:15,713 Ξέρεις, ήταν ωραίο τι έκανες για τον Μπράιαν, 426 00:26:15,737 --> 00:26:18,424 ξέρετε, ησυχία σε όλους κάπως έτσι... 427 00:26:18,448 --> 00:26:19,941 Δεν νομίζεις ότι είναι αλήθεια, σωστά; 428 00:26:19,965 --> 00:26:21,219 Τι λένε για αυτόν; 429 00:26:21,243 --> 00:26:24,472 Νομίζω αυτό που λέει ο κόσμος δεν είναι πάντα αυτό που είναι οι άνθρωποι. 430 00:26:24,496 --> 00:26:27,559 Μερικές φορές ο κόσμος μπορεί να γυρίσει είναι η πλάτη σε μια ευγενική ψυχή, 431 00:26:27,583 --> 00:26:29,727 και μερικές φορές μπορεί να ρίξει φως στο σκοτάδι. 432 00:26:29,751 --> 00:26:31,920 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με τον φίλο σου; 433 00:26:32,838 --> 00:26:35,525 - Φίλε μου; - Συγκάτοικος. 434 00:26:35,549 --> 00:26:38,552 Α, εννοείς τον Wolfie. 435 00:26:40,304 --> 00:26:43,473 Γαμάς μαζί μου. 436 00:26:47,394 --> 00:26:49,062 Γεια, γιατί έκανες... 437 00:26:50,230 --> 00:26:51,815 γιατί έπαψες να είσαι καλόγρια; 438 00:26:55,819 --> 00:26:57,547 Γιατί σταμάτησες να παίζεις πιάνο; 439 00:27:02,034 --> 00:27:04,512 Δεν είναι σαν... δεν είναι ότι σταμάτησα. 440 00:27:04,536 --> 00:27:05,871 Είναι περισσότερο σαν... 441 00:27:07,372 --> 00:27:08,874 σαν να σταμάτησε, ξέρεις; 442 00:27:09,791 --> 00:27:11,644 Στην αρχή, ήταν σαν Μπορούσα να ακούσω τη μουσική, 443 00:27:11,668 --> 00:27:13,712 Απλώς δεν τα κατάφερα βγες από τα χέρια μου. 444 00:27:14,630 --> 00:27:16,006 Και μετά, Απλώς ούτε εγώ το άκουσα. 445 00:27:19,468 --> 00:27:23,013 - Κάτι παρόμοιο συνέβη και σε μένα. - Με μουσική; 446 00:27:23,931 --> 00:27:25,450 Με τον Θεό. 447 00:27:25,474 --> 00:27:28,328 Α, γι' αυτό ήρθες εδώ, σωστά; Γιατί εσύ... 448 00:27:28,352 --> 00:27:30,288 Γιατί έπαψες να πιστεύεις; 449 00:27:30,312 --> 00:27:32,248 Ήρθα εδώ γιατί έλαβα μια κλήση. 450 00:27:32,272 --> 00:27:35,960 Το απάντησα γιατί αυτό είναι Έκανα όλη μου τη ζωή. 451 00:27:35,984 --> 00:27:38,236 Ήρθα εδώ γιατί Ψάχνω για άφεση. 452 00:27:39,154 --> 00:27:42,199 - Και μόνο αυτή μπορεί να το δώσει. - Μάσα; 453 00:27:43,784 --> 00:27:44,868 Θεός. 454 00:27:46,286 --> 00:27:47,555 Χα. 455 00:27:47,579 --> 00:27:49,724 Ματιά. Εντελβάις. 456 00:27:49,748 --> 00:27:51,434 Ω, αυτό είναι το edelweiss; 457 00:27:51,458 --> 00:27:53,478 αστειεύομαι. Είναι ένα αστείο Sound of Music. 458 00:27:53,502 --> 00:27:55,188 Α, γιατί είσαι... σωστά, γιατί είσαι καλόγρια. 459 00:27:55,212 --> 00:27:56,272 Το κατάλαβες. 460 00:27:59,383 --> 00:28:01,551 Ερχομαι. Είναι όμορφο. 461 00:28:02,386 --> 00:28:05,597 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πιο μέρη που κόβουν την ανάσα. 462 00:28:07,474 --> 00:28:08,934 Θα του άρεσε. 463 00:28:09,851 --> 00:28:10,936 Ο πατέρας σου; 464 00:28:12,145 --> 00:28:15,124 Ω. Πώς έγινε; 465 00:28:15,148 --> 00:28:19,003 - Ε; Τι; - Ο πατέρας σου, πώς πέθανε; 466 00:28:19,027 --> 00:28:21,214 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι νεκρός. 467 00:28:21,238 --> 00:28:22,882 - Δεν είναι νεκρός; - Ναι, όχι, μόλις το πήρε 468 00:28:22,906 --> 00:28:24,384 δεμένο στο Μόναχο. 469 00:28:24,408 --> 00:28:26,928 Όχι κυριολεκτικά. Όπως, μεταφορικά, σαν να είναι απασχολημένος. 470 00:28:26,952 --> 00:28:29,222 Ω. Νόμιζα ότι εννοείς ότι είναι νεκρός. 471 00:28:29,246 --> 00:28:32,934 Λυπάμαι, ξέρετε, Τα αγγλικά μου δεν είναι καλά, οπότε... 472 00:28:32,958 --> 00:28:36,962 - Όχι, είναι απολύτως εντάξει. - Δεν είναι καθόλου καλά. 473 00:28:38,922 --> 00:28:40,465 Είναι υπέροχο. 474 00:28:44,511 --> 00:28:46,531 Πώς τον λένε, ο πατέρας σου; 475 00:28:46,555 --> 00:28:48,098 - Ντέιβιντ. - Ντέιβιντ. 476 00:28:50,225 --> 00:28:52,644 Περιμένετε. Πίτερ Σαρπ. 477 00:28:53,604 --> 00:28:56,982 Ο Ντέιβιντ Σαρπ του πατέρα σου; Ο Ντέιβιντ Σαρπ; 478 00:28:58,817 --> 00:29:02,237 - Ναι. - Αυτό εξηγεί πολλά. 479 00:29:03,780 --> 00:29:07,093 Περίμενε λίγο, τι εννοεις με αυτο 480 00:29:07,117 --> 00:29:09,137 Τίποτα. Εγώ απλά... Τίποτα. 481 00:29:09,161 --> 00:29:10,972 Όχι, νομίζεις ότι... τον ξέρεις 482 00:29:10,996 --> 00:29:13,600 γιατί διάβασες μερικά άρθρα στο διαδίκτυο και... 483 00:29:13,624 --> 00:29:15,894 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει πιστέψτε όλα όσα διαβάζετε. 484 00:29:15,918 --> 00:29:17,604 Εντάξει, λοιπόν, πώς είναι; 485 00:29:17,628 --> 00:29:20,631 Λοιπόν, είναι λαμπρός. Είναι μια ιδιοφυΐα, για ένα. 486 00:29:21,715 --> 00:29:23,467 Ενδεχομένως στο φάσμα, αλλά ποιος δεν είναι; 487 00:29:24,801 --> 00:29:26,946 Γιατί... γιατί δεν ρωτάς τον Ματέο πώς είναι ο μπαμπάς του; 488 00:29:26,970 --> 00:29:28,805 - Εντάξει. - Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 489 00:29:30,057 --> 00:29:33,435 Η μητέρα μου επίσης. Καιρό τώρα χωρίς αυτούς, ίσως... 490 00:29:34,353 --> 00:29:37,397 Δεν ξέρω, ίσως 13, 14 χρόνια, οπότε... 491 00:29:39,733 --> 00:29:40,901 Τι έγινε; 492 00:29:41,568 --> 00:29:42,569 Πόλεμος. 493 00:29:46,198 --> 00:29:47,866 Γεια, κοίτα αυτό. 494 00:29:50,661 --> 00:29:52,204 Γεια σου, Super Mario. 495 00:29:53,538 --> 00:29:54,933 Ποιος πόλεμος; 496 00:29:54,957 --> 00:29:57,292 Εγώ... νομίζω ότι είναι μάλλον αγενές να ρωτήσω σε αυτό το σημείο. 497 00:30:11,974 --> 00:30:13,868 Νομίζω ότι έχω φτάσει το όριο μου για την ημέρα. 498 00:30:13,892 --> 00:30:16,228 Είναι μια χαρά. Θα συνεχίσω να δουλεύω. 499 00:30:21,066 --> 00:30:23,753 Ελπίζω να μην το κάνεις σκάσε τα μυαλά σου με αυτό. 500 00:30:23,777 --> 00:30:25,463 Η κατάστασή μας δεν είναι τόσο τραγική. 501 00:30:25,487 --> 00:30:27,507 Δελεαστικό, αλλά όχι. 502 00:30:27,531 --> 00:30:29,425 Μόνο ένα σημείο θεραπευτικού κυνηγιού. 503 00:30:29,449 --> 00:30:31,594 Ποτέ δεν κατάλαβα η έλξη του κυνηγιού, 504 00:30:31,618 --> 00:30:33,429 αλλά πηγαίνεις και απολαμβάνεις. 505 00:30:39,334 --> 00:30:41,563 Είναι καιρός. 506 00:30:46,967 --> 00:30:48,302 Θα έπρεπε; 507 00:30:49,970 --> 00:30:51,263 Φυσικά και όχι. 508 00:31:18,540 --> 00:31:22,103 Μάρτιν, πάρε τον στο δωμάτιό του. 509 00:31:22,127 --> 00:31:24,463 - Απομονώστε τον. -Εντάξει... 510 00:31:53,575 --> 00:31:57,805 Όλοι, νόστιμα, ναι; Πραγματικά. 511 00:31:57,829 --> 00:32:00,892 - Αυτό είναι δηλητηριώδες. - Τότε, παρακαλώ, αφαιρέστε το. 512 00:32:00,916 --> 00:32:02,727 - Μπράιαν. - Μμ; 513 00:32:02,751 --> 00:32:04,002 Μεγάλη δουλειά. 514 00:32:05,295 --> 00:32:07,065 Τι γίνεται με όλους τους άλλους, Μάρτιν; 515 00:32:07,089 --> 00:32:08,566 Εντάξει, λοιπόν... τι τώρα; 516 00:32:08,590 --> 00:32:10,652 Στη συνέχεια θα ετοιμάσετε το δείπνο. 517 00:32:10,676 --> 00:32:12,570 - Τι; Τι είναι αυτό; - Ω, γάμα, Μάρτιν. 518 00:32:12,594 --> 00:32:14,239 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί πρέπει να φτιάξουμε δείπνο; 519 00:32:14,263 --> 00:32:16,950 Υπάρχει, για παράδειγμα, ένας στρατός από εσάς. Δεν υπάρχει κάπου σεφ; 520 00:32:16,974 --> 00:32:18,910 Υπάρχει, αλλά αυτό είναι ακριβώς όχι το σημείο της άσκησης. 521 00:32:18,934 --> 00:32:19,994 Μπράιαν. 522 00:32:20,018 --> 00:32:21,246 - Ναι; -Είσαι υπεύθυνος. 523 00:32:21,270 --> 00:32:22,413 - Τι; - Ακόμα; 524 00:32:22,437 --> 00:32:23,998 Ακόμη. 525 00:32:24,022 --> 00:32:25,440 Τι ήταν αυτό; 526 00:32:27,025 --> 00:32:29,003 - Τι; - Αναστέναξες. 527 00:32:29,027 --> 00:32:31,422 - Όχι, δεν το έκανα. - Εξέπνευσες ακουστικά. 528 00:32:31,446 --> 00:32:33,367 Εντάξει, συγγνώμη που αναπνέω δυνατά, Μπράιαν. 529 00:32:33,391 --> 00:32:34,379 Εντάξει, εντάξει... 530 00:32:34,403 --> 00:32:37,244 Έλα, απλά χαλάρωσε. Σκεφτείτε ότι είμαστε όλοι λίγο πεινασμένοι. 531 00:32:38,161 --> 00:32:40,473 Αλλά ας πάμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 532 00:32:42,749 --> 00:32:44,435 Σε κοροϊδεύει. 533 00:32:44,459 --> 00:32:46,753 Νομίζει ότι τα καταστρέφεις όλα. 534 00:32:47,671 --> 00:32:48,755 Ας την πάρουμε. 535 00:32:50,424 --> 00:32:53,403 Έφυγε και ο μπαμπάς μου, Ρεβέκκα. 536 00:32:53,427 --> 00:32:55,280 - Αλήθεια; - Ναι. 537 00:32:55,304 --> 00:32:56,948 Και με στεναχώρησε πολύ. 538 00:33:01,101 --> 00:33:03,496 Αλλά και θυμωμένος. 539 00:33:05,272 --> 00:33:06,624 Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος. 540 00:33:08,483 --> 00:33:11,111 Ο θυμός είναι απλώς ένα άλλο πράγμα που νιώθεις. 541 00:33:12,029 --> 00:33:13,756 Αλλά μετά, υπάρχει... Κόψτε! 542 00:33:16,867 --> 00:33:18,553 Ας την πάρουμε. 543 00:33:18,577 --> 00:33:22,247 «Την πάρεις»; Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 544 00:33:23,206 --> 00:33:25,810 - Τι είπες; - Χμ; 545 00:33:25,834 --> 00:33:29,421 Α, τίποτα. Όχι, απλά πεινάω πολύ. 546 00:33:36,345 --> 00:33:39,198 -Τι κάνεις; - Φτιάχνω σούπα. 547 00:33:39,222 --> 00:33:43,244 Έτσι, μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλα Εμείς, ε, τα κτηνοτροφικά είναι βρώσιμα; 548 00:33:43,268 --> 00:33:44,662 Υποθέτω ότι θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 549 00:33:44,686 --> 00:33:47,665 Αυτό είναι γελοίο. Δηλαδή, δεν υπάρχει υπηρεσία δωματίου; 550 00:33:47,689 --> 00:33:49,751 Όχι, πρέπει να προετοιμάσεις την κοιλιά για τα ναρκωτικά μωρό μου. 551 00:33:49,775 --> 00:33:51,794 Νομίζω ότι η ρίζα είναι καλή για, όπως, το μικροβίωμα, 552 00:33:51,818 --> 00:33:53,796 όπως το στομάχι σου, αλλά όχι τα φύλλα. 553 00:33:53,820 --> 00:33:55,781 - Πρέπει να τα βγάλεις. Ναι. - Α, εντάξει. 554 00:33:56,615 --> 00:33:59,928 Ω, κοίτα, της ακρίδας αποφάσισε να μας χαρίσει. 555 00:33:59,952 --> 00:34:01,429 Με συγχωρείτε; 556 00:34:01,453 --> 00:34:02,972 Ξέρεις αυτή την παιδική ιστορία, σωστά, Μπράιαν; 557 00:34:02,996 --> 00:34:05,516 - Τι; - Τα μυρμήγκια και οι ακρίδες, 558 00:34:05,540 --> 00:34:08,144 και τα μυρμήγκια κάνουν όλη τη σκληρή δουλειά, και μετά μπαίνει η ακρίδα 559 00:34:08,168 --> 00:34:09,646 και αποφασίζει ότι της αξίζει να φας κιόλας. 560 00:34:09,670 --> 00:34:11,689 Χρειάζεσαι σοβαρά να απολύσεις τη μαμά σου, μωρό μου. 561 00:34:11,713 --> 00:34:13,149 Μην με "μωρακίζεις". 562 00:34:13,173 --> 00:34:15,401 - Imogen. - Και μη με αγγίζεις. 563 00:34:15,425 --> 00:34:17,904 - Γιατί είσαι τέτοιο χάπι; - Ας επιστρέψουμε στο μαγείρεμα. 564 00:34:17,928 --> 00:34:19,405 - Γύρνα στο μαγείρεμα, έλα. - Είναι μια χαρά. 565 00:34:19,429 --> 00:34:20,490 - Μπράιαν. - Ναι. 566 00:34:20,514 --> 00:34:22,659 Είμαι χαρούμενος που έχω μια συνομιλία μαζί σου. 567 00:34:22,683 --> 00:34:24,118 - Τέλεια. -Μα θα τελειώσει με εμένα 568 00:34:24,142 --> 00:34:25,662 που σου λέει να πας να γαμηθείς. 569 00:34:25,686 --> 00:34:27,938 Εντάξει... τι σου έκανα ποτέ; 570 00:34:28,855 --> 00:34:30,875 Δηλαδή σοβαρά, τι σου έκανα ποτέ; 571 00:34:30,899 --> 00:34:33,086 Κατέστρεψες τα γαμημένα παιδικά μου χρόνια. 572 00:34:35,279 --> 00:34:38,841 Δεν σου κατέστρεψα τα παιδικά χρόνια. Κατέστρεψε τα παιδικά σου χρόνια. 573 00:34:38,865 --> 00:34:42,011 Ω, Θεέ μου, μόλις έχασα τη σκατά μου σε έναν τύπο κάμερας, 574 00:34:42,035 --> 00:34:43,555 αλλά ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό. 575 00:34:43,579 --> 00:34:46,516 Ποιος το ωφέλησε για να συνεχίσει να παίζει αυτό το βίντεο 576 00:34:46,540 --> 00:34:49,001 ξανά και ξανά, χμμ; 577 00:34:50,043 --> 00:34:51,312 - Όχι αυτός. - Όχι. 578 00:34:51,336 --> 00:34:53,064 - Όχι, όχι εσύ. - Όχι. 579 00:34:53,088 --> 00:34:55,567 Και σίγουρα όχι εγώ. Έχασα το γαμημένο μου σόου! 580 00:34:55,591 --> 00:34:57,986 - Σίγουρα το έκανες. Το έκανες, ναι. - Σωστά; Ναι. 581 00:34:58,010 --> 00:35:03,616 Όλη μου η ζωή μειώθηκε σε γαμημένο κλικ, οργή. 582 00:35:03,640 --> 00:35:07,161 Και ξαφνικά, Ήμουν ακατάλληλος να είμαι με παιδιά 583 00:35:07,185 --> 00:35:10,039 γιατί ήμουν γαμημένος λανθασμένος άνθρωπος 584 00:35:10,063 --> 00:35:14,294 που... που τρελάθηκε καμιά φορά και... και ένιωσα τα συναισθήματά μου, 585 00:35:14,318 --> 00:35:17,839 και φώναξε, όπως είπα παιδιά σαν εσάς ήταν εντάξει να το κάνουμε. 586 00:35:17,863 --> 00:35:19,632 - Θυμάσαι; - Ναι. 587 00:35:19,656 --> 00:35:22,176 - Και ξέρεις τι; - Τι; 588 00:35:22,200 --> 00:35:23,845 απέτυχα. 589 00:35:23,869 --> 00:35:25,245 - Ναι. - Ναι. 590 00:35:26,663 --> 00:35:29,166 Και άνθρωποι σαν εσάς είναι η απόδειξη. 591 00:35:30,834 --> 00:35:34,522 Απέτυχα γιατί το μόνο που προσπάθησα να κάνω 592 00:35:34,546 --> 00:35:39,235 δίδασκε τους ανθρώπους να έχω λίγη ανοχή, 593 00:35:39,259 --> 00:35:43,615 λίγη συμπόνια για τους ανθρώπους όταν δεν ήταν τέλειοι. 594 00:35:45,682 --> 00:35:50,246 Αλλά κάπως, κάπως, τελειώσαμε με μια γενιά 595 00:35:50,270 --> 00:35:54,876 της γκρίνιας, της κριτικής, 596 00:35:54,900 --> 00:35:58,087 αγιαστικές μικρές κουβέντες 597 00:35:58,111 --> 00:36:02,467 που θα σαμποτάρει κάποιον προσπαθώντας να φέρει φαγητό σε πεινασμένους 598 00:36:02,491 --> 00:36:05,094 παρά να αντιμετωπίσει αυτό που είναι πραγματικά να τους θυμώσει, 599 00:36:05,118 --> 00:36:07,996 που είναι ότι ο κόσμος είναι χάλια! 600 00:36:09,498 --> 00:36:13,418 Και δεν υπάρχει τίποτα από κανέναν από εμάς μπορεί να το κάνει... 601 00:36:14,795 --> 00:36:19,901 εκτός ίσως να δίνουμε ο ένας στον άλλον 602 00:36:19,925 --> 00:36:22,970 λίγο από ένα γαμημένο διάλειμμα μερικές φορές! 603 00:36:28,100 --> 00:36:29,434 Γαμώ! 604 00:36:35,274 --> 00:36:37,734 Imogen. 605 00:37:09,099 --> 00:37:11,727 Ποιος μιλάει αυτή τη στιγμή; Ε; 606 00:37:14,396 --> 00:37:16,273 Ποιος μιλούσε μόλις τώρα; 607 00:37:17,482 --> 00:37:19,544 Ποιος σε αυτό το πλήρωμα θα ήταν τόσο ασέβεια; 608 00:37:19,568 --> 00:37:22,714 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να σας το πω αυτό. 609 00:37:22,738 --> 00:37:27,594 Διδάσκουμε στα παιδιά πώς να αντιμετωπίζουν με περίπλοκα συναισθήματα 610 00:37:27,618 --> 00:37:31,890 για το τι μπορεί να είναι ένα θεμελιώδες τραύμα στη ζωή τους, 611 00:37:31,914 --> 00:37:34,559 και κάποιος εδώ, κάποιος εδώ 612 00:37:34,583 --> 00:37:37,604 σκέφτεται τι έχουν να πουν είναι πιο σημαντικό. 613 00:37:37,628 --> 00:37:39,588 Λοιπόν, αυτό είναι απαράδεκτο! 614 00:37:42,799 --> 00:37:46,321 Απαράδεκτο. 615 00:37:46,345 --> 00:37:48,364 Λοιπόν, ποιος ήταν; Ε; 616 00:37:48,388 --> 00:37:50,599 Ποιος στο διάολο ήταν; Ήσουν εσύ; 617 00:37:51,683 --> 00:37:53,518 Ήσουν εσύ; Ποιος στο διάολο ήταν; 618 00:37:54,978 --> 00:37:57,790 Δεν προχωράω μέχρι να μου πει κάποιος 619 00:37:57,814 --> 00:38:00,275 που στο διάολο απολύω γαμημένο τώρα! 620 00:38:03,946 --> 00:38:05,548 Α, με κινηματογραφείς; 621 00:38:05,572 --> 00:38:08,509 Με κινηματογραφείς; Πλάκα κάνεις; 622 00:38:08,533 --> 00:38:11,512 Κανείς δεν κάνει ταινίες στο πλατό μου εκτός από εμένα, μαμά! 623 00:38:11,536 --> 00:38:13,389 Γεια σου! 624 00:38:41,233 --> 00:38:44,611 Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι το βρήκες κάπως. 625 00:38:45,612 --> 00:38:49,574 Πήρες σοκολάτες στο δωμάτιό σου σήμερα το πρωί; 626 00:38:50,867 --> 00:38:53,412 - Όχι, όχι σοκολάτες. - Σωστά. 627 00:38:54,329 --> 00:38:58,268 Μάλλον ήταν λίγο κάτι ιδιαίτερο για μένα. 628 00:39:00,544 --> 00:39:02,814 Δεν ξέρω, ίσως... 629 00:39:02,838 --> 00:39:05,215 ίσως πυροδότησε κάποιου είδους σημαντική ανακάλυψη. 630 00:39:06,341 --> 00:39:08,194 Θα ήθελα να μάθω τι ήταν. 631 00:39:08,218 --> 00:39:09,845 Νομίζω ότι κάπως το διατύπωσες. 632 00:39:10,762 --> 00:39:13,616 Επιτρέψατε στον εαυτό σας να το έχει αυτό, όπως, 633 00:39:13,640 --> 00:39:15,868 πραγματικά ανθρώπινη στιγμή. 634 00:39:15,892 --> 00:39:18,204 Όχι, ήμουν κακός. 635 00:39:18,228 --> 00:39:20,123 Σίγουρα ήσουν, Μπράιαν, 636 00:39:20,147 --> 00:39:22,566 ήσουν πραγματικά πολύ κακός. 637 00:39:30,699 --> 00:39:33,076 Δεν νομίζω ότι με θυμάσαι, αλλά... 638 00:39:34,870 --> 00:39:36,580 Ήμουν στην εκπομπή σας. 639 00:39:38,832 --> 00:39:41,978 Το... θαύμα. 640 00:39:42,002 --> 00:39:44,838 Και δεν μου άρεσε αυτή η λέξη. 641 00:39:45,839 --> 00:39:47,716 - Θυμάμαι. - Και με ρώτησες... 642 00:39:49,551 --> 00:39:52,238 αυτό που ήθελα να γίνω όταν μεγαλώσω. 643 00:39:52,262 --> 00:39:54,532 Ένας αστροναύτης. 644 00:39:54,556 --> 00:39:55,658 Ναι. 645 00:39:59,811 --> 00:40:02,999 Ξέρατε ότι σκέφτονται ότι υπάρχουν περίπου ένα τρισεκατομμύριο αστέρια 646 00:40:03,023 --> 00:40:05,668 στον Γαλαξία, και το καθένα ξεχωριστά 647 00:40:05,692 --> 00:40:09,071 μπορούμε να δούμε εδώ στη Γη είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτερο και φωτεινότερο από τον Ήλιο μας; 648 00:40:10,948 --> 00:40:12,133 Εκπληκτική επιτυχία! 649 00:40:12,157 --> 00:40:14,952 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 650 00:40:16,578 --> 00:40:18,473 Οι γονείς μου ήταν έξαλλοι, ήταν... 651 00:40:19,665 --> 00:40:23,019 Ούρλιαζαν Γιατί δεν μίλησα για πιάνο. 652 00:40:23,043 --> 00:40:24,294 - Μμ. - Απλώς... 653 00:40:25,128 --> 00:40:27,631 Ήμουν τόσο χαρούμενος... 654 00:40:28,757 --> 00:40:30,133 ότι κάποιος άκουσε. 655 00:40:32,594 --> 00:40:34,137 Και πραγματικά ακούσατε. 656 00:40:35,681 --> 00:40:38,600 - Όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. - Κανείς άλλος δεν το κάνει. 657 00:40:42,187 --> 00:40:44,249 Τι κάνεις; 658 00:40:44,273 --> 00:40:47,460 Γεια σου, Τίνα. 659 00:40:47,484 --> 00:40:48,819 Λυπάμαι που... 660 00:40:50,445 --> 00:40:53,091 Ο Μπράιαν είπε ότι ο κόσμος είναι χάλια. 661 00:40:53,115 --> 00:40:54,950 Ω, δεν πειράζει, Τζέσυ. 662 00:40:56,910 --> 00:40:58,471 Κάπως κάνει. 663 00:40:58,495 --> 00:40:59,556 Χα. 664 00:41:11,967 --> 00:41:14,487 Τι κάνεις; 665 00:41:14,511 --> 00:41:16,096 Μόλις βγαίνεις από τα μαλλιά σου. 666 00:41:18,348 --> 00:41:19,701 Λοιπόν, πού... πού θα πας; 667 00:41:19,725 --> 00:41:21,244 Δεν ξέρω. 668 00:41:21,268 --> 00:41:24,205 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 669 00:41:24,229 --> 00:41:25,707 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι κάτω που... 670 00:41:25,731 --> 00:41:27,500 που δεν ξέρουν τι φταίει είτε μαζί τους. 671 00:41:27,524 --> 00:41:29,877 Γιατί το κάνω αυτό στους ανθρώπους; 672 00:41:29,901 --> 00:41:31,671 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ απλά να αφήσω τα πράγματα στην ησυχία τους; 673 00:41:31,695 --> 00:41:34,906 -Γιατί είμαι τόσο γαμημένος... - Επικριτικό; 674 00:41:35,991 --> 00:41:38,845 Γάμα, ε, γιατί προσέχεις. 675 00:41:38,869 --> 00:41:40,704 Δεν αρέσει στον κόσμο αυτό. 676 00:41:41,622 --> 00:41:45,542 Δεν με συμπαθούν, και ποτέ δεν με συμπαθούσαν, και απλά σκέφτηκα ότι... 677 00:41:46,960 --> 00:41:50,440 αν με συναντούσε ποτέ ο Brian Tumkin, θα με ήθελε. 678 00:41:50,464 --> 00:41:52,734 Γιατί δίνεις δεκάρα τι πιστεύει αυτός ο τύπος για σένα; 679 00:41:52,758 --> 00:41:55,552 Είχα εμμονή με την εκπομπή του... 680 00:41:56,762 --> 00:41:58,281 ακόμα κι όταν ήμουν πολύ μεγάλος για αυτό. 681 00:41:58,305 --> 00:42:00,933 Απλώς κράτησε εγώ μαζί όταν πέθανε ο πατέρας μου. 682 00:42:02,476 --> 00:42:05,270 Ο μπαμπάς σου πέθανε, και δεν είπες τίποτα; 683 00:42:06,355 --> 00:42:09,566 Ήμασταν στο δάσος μιλώντας κυριολεκτικά για νεκρούς πατέρες. 684 00:42:10,192 --> 00:42:13,087 Το ξέρω, αλλά όταν κάποιος σου λέει ότι είναι ορφανά πολέμου, 685 00:42:13,111 --> 00:42:15,757 φαίνεται λίγο επιεικής να είσαι σαν, 686 00:42:15,781 --> 00:42:19,743 «Α, ναι, ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν κι εγώ παιδί». 687 00:42:23,413 --> 00:42:25,725 Και απλά δεν το κάνω σαν να μιλάμε για αυτό. 688 00:42:27,918 --> 00:42:29,461 Ίσως χρειαστεί. 689 00:42:30,837 --> 00:42:32,547 Απλώς δεν είμαι πραγματικά έτοιμος ακόμα. 690 00:43:02,160 --> 00:43:04,162 Έλα μέσα. 691 00:43:11,211 --> 00:43:12,772 Έφερες δορυφόρο. 692 00:43:12,796 --> 00:43:15,007 Όχι, θα πρέπει να το σταματήσουμε. 693 00:43:18,135 --> 00:43:20,512 - Έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας. - Άργησες. 694 00:43:22,180 --> 00:43:24,826 Έχω πρόγραμμα και έχω πρόγραμμα 695 00:43:24,850 --> 00:43:27,412 που περιλαμβάνει πολλούς ανθρώπους, 696 00:43:27,436 --> 00:43:29,289 - συμπεριλαμβανομένου του γιου σας. - Ναι. 697 00:43:29,313 --> 00:43:31,857 Πού είναι ο Πέτρος; 698 00:43:32,774 --> 00:43:35,169 Ο Πέτρος, υποψιάζομαι, είναι στο δωμάτιό του. 699 00:43:35,193 --> 00:43:36,403 Υποψιάζεσαι; 700 00:43:37,654 --> 00:43:39,531 Τι σκοντάφτει; 701 00:43:42,409 --> 00:43:45,013 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε το πλήρες πρωτόκολλο μέχρι να είναι όλοι εδώ, 702 00:43:45,037 --> 00:43:46,890 και δεν ήσουν εδώ. 703 00:43:46,914 --> 00:43:48,933 Ναι, δεν είμαι "πτώση εμπιστοσύνης" είδος άντρα, 704 00:43:48,957 --> 00:43:50,435 οπότε όταν ήρθε η πρόσκλησή σας, 705 00:43:50,459 --> 00:43:52,478 για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Σχεδόν το πέταξα έξω. 706 00:43:52,502 --> 00:43:54,814 Αλλά ο Πέτρος είπε ότι είχε ένα, οπότε... 707 00:43:54,838 --> 00:43:56,691 Λοιπόν, ήρθες για τον Πέτρο; 708 00:43:56,715 --> 00:43:58,842 - Το έκανα. - Μόνο ο Πέτρος. 709 00:43:59,843 --> 00:44:01,470 Γιατί αλλιώς να έρθω; 710 00:44:03,180 --> 00:44:05,766 Ξεκουραστείτε λίγο. Θα στείλω λίγο φαγητό. 711 00:44:06,725 --> 00:44:08,518 Άρα όχι, «Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω»; 712 00:44:11,563 --> 00:44:14,125 Φυσικά, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 713 00:44:33,794 --> 00:44:34,962 Ομορφη. 714 00:44:36,421 --> 00:44:40,759 Αλλά, από εδώ και πέρα, μόνο σε απόσταση αναπνοής. 715 00:44:42,094 --> 00:44:44,447 Θα στείλω λίγο φαγητό. 716 00:44:44,471 --> 00:44:46,640 Ξεκουραστείτε λίγο. Μεγάλη μέρα αύριο. 717 00:44:47,474 --> 00:44:48,868 Απολύτως. 718 00:47:04,444 --> 00:47:07,465 Αυτή είναι η επόμενη φάση στο θεραπευτικό μου έργο. 719 00:47:09,116 --> 00:47:11,785 Σας μεταφέρουμε πίσω σε μια βασική ανάμνηση. 720 00:47:17,374 --> 00:47:18,935 Αυτό το μέρος είναι περίεργο! 721 00:47:18,959 --> 00:47:20,377 Είναι περίεργη. 722 00:47:21,545 --> 00:47:23,731 - Είναι ασφαλές; -Θα μάθουμε. 723 00:47:23,755 --> 00:47:27,652 Σας προσκάλεσα όλους εδώ γιατί είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. 724 00:47:27,676 --> 00:47:28,861 Έχουμε ξανασυναντηθεί. 725 00:47:28,885 --> 00:47:31,114 - Την πιστεύεις; - Γιατί να λέει ψέματα; 726 00:47:31,138 --> 00:47:33,199 Γιατί να... γιατί δεν λέει ψέματα; 727 00:47:36,059 --> 00:47:37,787 Μπαμπάς! Τι μου έδωσε; 728 00:47:37,811 --> 00:47:39,414 Είναι απολύτως ασφαλές. 729 00:47:39,438 --> 00:47:41,583 -Τότε τι ήταν όλο το ball gag; - Α, ουάου. 730 00:47:41,607 --> 00:47:43,233 - Είναι προστατευτικό στόμα. - Σημασιολογία. 731 00:47:44,484 --> 00:47:46,129 Και τώρα για το διασκεδαστικό κομμάτι. 732 00:47:46,153 --> 00:47:47,672 Άρα το περνάς. 733 00:47:47,696 --> 00:47:49,239 Ο μεγάλος σου τελικός. 734 00:47:49,990 --> 00:47:53,553 Μια πραγματικά ουσιαστική μορφή θεραπείας 735 00:47:53,577 --> 00:47:54,971 δεν παίζει με τους κανόνες. 736 00:47:54,995 --> 00:47:57,891 Και μετά από αυτό το ψυχεδελικό ταξίδι, 737 00:47:57,915 --> 00:48:00,417 θα καταλάβετε όλοι γιατί σε έφερα εδώ. 738 00:48:00,876 --> 00:48:02,336 Πώς συνδέονται όλα αυτά; 739 00:48:02,836 --> 00:48:04,880 Είναι ο πατέρας του αυτός που νομίζω ότι είναι; 740 00:48:05,714 --> 00:48:07,049 Μας χειραγωγεί! 741 00:48:07,591 --> 00:48:09,718 Αν κάποιος θέλει να φύγει, αισθάνεται ελεύθερος. 742 00:48:10,302 --> 00:48:12,989 - Μπορούμε να πάμε τώρα, σε παρακαλώ; - Μένω. 743 00:48:15,933 --> 00:48:18,036 Η Μάσα λειτουργεί ένα τρελοκομείο. 744 00:48:18,060 --> 00:48:19,144 Λοιπόν, το ξέραμε. 745 00:48:20,562 --> 00:48:22,206 Έχουμε φτιάξει ακόμα; 746 00:48:25,108 --> 00:48:26,818 Πόσο πήρες; 747 00:48:28,028 --> 00:48:30,006 Είναι πολύ αργά για επιστροφή χρημάτων;